повиквам

повиквам
call, summon, call up, (гласно) call out (to), (със знак) beckon (to)
(чрез другиго) send for
(в съд) summon, cite
(за помощ, услуга) call in
(такси и пр. на улицата) hail
рел. call away
(призовавам) call on
повиквам за военна служба call up (for military service)
повиквам по телефона call on/by the phone, ring up, call up, phone
повиквам някого в къщи call s.o. home
повикаха ни като свидетели they summoned us as witnesses
тя го повика настрана she called him aside, (с глава) she beckoned him aside, (с движение) she motioned him aside
* * *
повѝквам,
гл. call, summon, call up, (гласно) call out (to), (със знак) beckon (to); (чрез другиго) send for; (в съд) summon, cite; (за помощ, услуга) call in; (такси и пр. на улицата) hail; рел. call away; (призовавам) call on; повикаха ни като свидетели they summoned us as witnesses; \повиквам за военна служба call up (for military service); \повиквам лекар call in a doctor, send for a doctor; тя го повика настрана (с глава) she beckoned him aside, (с движение) she motioned him aside.
* * *
1. (в съд) summon, cite 2. (за помощ, услуга) call in 3. (призовавам) call on 4. (такси и пр. на улицата) hail 5. (чрез другиго) send for 6. call, summon, call up, (гласно) call out (to), (със знак) beckon (to) 7. ПОВИКВАМ no телефона call on/by the phone, ring up, call up, phone 8. ПОВИКВАМ за военна служба call up (for military service) 9. ПОВИКВАМ някого в къщи call s.o. home 10. повикаха ни като свидетели they summoned us as witnesses 11. рел. call away 12. тя го повика настрана she called him aside, (с глава) she beckoned him aside, (с движение) she motioned him aside

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • повиквам — гл. призовавам, викам, зова, свиквам, прегласявам, събирам, извиквам гл. приканвам, поканвам, каня гл. предизвиквам …   Български синонимен речник

  • вдигам врява — словосъч. викам, извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си… …   Български синонимен речник

  • викам — гл. извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си гърлото, дърля …   Български синонимен речник

  • зова — гл. викам, каня, поканвам, приканвам, повиквам, призовавам гл. моля, умолявам …   Български синонимен речник

  • извиквам — гл. провиквам се, подвиквам, възкликвам, викам, пискам, надавам вик, изкрясквам, врякам, извряквам, изкряквам, изкрещявам, изписквам, ахвам гл. повиквам, призовавам, свиквам гл. възклицавам гл. обаждам се гл. рева, крещя, вия, лая гл …   Български синонимен речник

  • каня — гл. поканвам, повиквам, викам, призовавам, свиквам, приканвам, калесвам …   Български синонимен речник

  • назовавам — гл. наименувам, наричам, давам име, именувам, зова гл. викам, повиквам, обръщам се към …   Български синонимен речник

  • поканвам — гл. каня, призовавам, повиквам, зова, викам, свиквам, калесвам, приканвам гл. подканвам, подтиквам гл. извиквам, предизвиквам …   Български синонимен речник

  • понавиквам — гл. свиквам, привиквам, навиквам, приучвам се, нагаждам се, пригаждам се, обръгвам, приспособявам се, добивам навик, попривиквам, претръпвам гл. каня, поканвам, призовавам, повиквам, зова, приканвам, викам …   Български синонимен речник

  • предизвиквам — гл. причинявам, пораждам, създавам, повлиявам, докарвам, донасям, сторвам, извиквам, произвеждам, правя гл. провокирам, дразня, раздразням, сърдя, разсърдвам, възбуждам, нервирам, обиждам гл. ставам причина, давам повод, давам основание гл. ровя …   Български синонимен речник

  • призовавам — гл. повиквам, викам, зова, свиквам, прегласявам, събирам, извиквам гл. приканвам, поканвам, каня гл. моля, умолявам …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”